Confrontez les violeurs, pas les activistes

Interview with the collective Collages Féminicides Luxembourg –

Copyright Collages Féminicides Luxembourg

What triggered the collective and your actions?
Seeing all the women who die in silence, murdered by their partner or ex, seing no change in the fear women have when they walk on the street at night, the fact that going to the police to report an assault can be as traumatizing as the assault itself due to an obvious lack of training have gathered us in the street to let people know that we believe it is unacceptable. Many women agree with us but think there is nothing to do. We do believe it will raise awareness and gives us a voice in a society where people easily close their eyes on sexism and violence on women.

Why did you chose this way of expression?
We could see the same kind of collectives bloom in France and we believe that showing people what they try to close their eyes on will make them realize they cannot keep on ignoring the issues women and other minorities have to face. If you see everyday, when you go to school or work a message reminding you that violence on women has to stop, if when you go back home you see it again on Instagram, we believe that at some point, people will start realize that it cannot continue.

Copyright Collages Féminicides Luxembourg
Plainte de la Ville de Luxembourg contre le collectif

La ville de Luxembourg a déposé plainte contre le collectif. Le journal Woxx informe que ce serait sur base du règlement général de police, qui interdit “de couvrir la voie publique de signes, emblèmes, inscriptions, dessins, images ou peintures”, sauf autorisation de la bourgmestre.

Au lieu de privilégier le dialogue, la réponse des autorités est de nature répressive sos prétexte “d’éviter que la voie publique soit envahie par toutes sortes d’affiches”. Leur réaction semble également ignorer une autre réalité qui est celle de l’emergence de nouveaux mouvements citoyens face aux multiples crises que traverse notre société, y compris au Luxembourg.

Dans ce contexte, l’action du collectif constitue une opportunité pour les pouvoirs publiques de réfléchir à offrir de nouvelles plateformes d’expression et d’engagement dans l’espace publique.

Les affiches collées au Luxembourg peuvent être consultées sur la compte instagram du collectif: collages_feminicides_lux.

Pour en savour plus sur le collectif: https://www.woxx.lu/activisme-rendre-visible-linsoutenable/

 

Who are you?
We are women aged 20 to 50 who want equal rights. The collective is also open to non-binary people.

What is next? How to continue?
Despite people and public institutions trying to shut us down and discourage us from sticking our messages on the walls, we will continue fighting and showing everyone the privilege they have and have them realize that the violence we speak about is real and that things have to change.

Le collage féministe apparaît en août 2019 à Paris dans le but de sensibiliser aux féminicides. Ce mouvement s’est ensuite étendu à la France et à plusieurs autres villes du monde au sein de différents collectifs militants autonomes.

 

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Brennpunkt Drëtt Welt est édité par Action Solidarité Tiers Monde
136-138, rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg RCS F6030 www.astm.lu